scheda tecnica optional valery