scheda tenica apollo